Lukas 9:32

9:32 Now Peter and those with him were quite sleepy, ¹  but as they became fully awake, ²  they saw his glory and the two men standing with him.

Lukas 22:45

22:45 When ³  he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted ⁴  from grief.

[9:32]  ¹ tn Grk “weighed down with sleep” (an idiom).

[9:32]  ² tn Or “after they became fully awake,” “but they became fully awake and saw.”

[22:45]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[22:45]  ⁴ tn Grk “from grief.” The word “exhausted” is not in the Greek text, but is implied; the disciples have fallen asleep from mental and emotional exhaustion resulting from their distress (see L&N 25.273; cf. TEV, NIV, NLT).